V posledních letech jsme viděli výběr několika televizních seriálů dabovaných nebo kompletně reprodukovaných v několika jazycích v různých zemích s místními názvy a obsazením. Příklady takových dramat jsou Simpsonovi (SAE), Money Heist (Španělsko), Jak jsem poznal vaši matku (Rusko), Breaking Bad (Amerika) a Hatufim (Izrael).
Populární francouzské komediální drama Call My Agent se zdá být dalším přírůstkem do seznamu. Již vybráno pro několik mezinárodních adaptací, mnoho dalších verzí pořadu pracuje na předních vysílatelích a vysílatelích v Jižní Koreji, Indonésii, na Středním východě, na Filipínách, v Malajsii a Polsku.
Některé příklady úspěšných remaků Call My Agent zahrnují sérii remake v turecké verzi (Menajerimi Ara vydané v roce 2020), britské verzi (deset procent vydané v dubnu 2022).
Některé z probíhajících nebo připravovaných remaků zahrnují Indii (Call My Agent: Bollywood), jihokorejskou verzi (Surviving as a Celebrity Manage), italskou verzi (Call My Agent – Italy) od SKY, indonéskou verzi Disney + Hotstar, filipínská adaptace od HBO Go, malajská adaptace od Astra a polská verze TVN.
Očekává se, že několik nových verzí půjde do výroby v roce 2022. Další tři nebo čtyři Call My Agent! Následovat bude renovace, mimo jiné v České republice, Řecku, Německu a Španělsku, uvedli obchodní zástupci.
Původní série, Call My Agent! (francouzsky: Dix pour cent, lit. „Ten Percent“) Nedávno obnoveno pro sezónu 5. Příběh zobrazuje skupinu klientů v talentové agentuře v Paříži.
Zavolejte mému agentovi! Televizní film byl potvrzen v dubnu 2021 a byl potvrzen návrat pořadu s 90minutovým televizním filmem, po kterém bude následovat pátá sezóna. Od listopadu 2021 je televizní film ve vývoji. Vše závisí na dostupnosti herců, zejména hrdinky Camille Cotten, která v seriálu hraje Andreu Martel.
Netflix převzal sérii několik měsíců poté, co byla první sezóna vydána na předním televizním kanálu France 2.
„Pamatuji si, že když byla série poprvé představena kupujícím Mipcom v roce 2015, měli jsme Cedrica Clapishe (ředitele The Spanish Apartment), který dělal rozhovor, a Dominica Bisneharda,“ řekla Sabine Schmale, vedoucí mezinárodního prodeje. Filmy v TF1 Studios a zástupce pořadu „spolusponzorují“ s Julií Schulte, vedoucí mezinárodního prodeje ve France TV Distribution.
V té době byla většina úspěšných francouzských sérií procedurální show a podmíněná show, takže ‚Call My Agent!‘ S jejím komediálním tónem a Paris jako pozadí a hlavní postavou, která opravdu vynikla,“ dodal Shamali.
Dodal: „Byl to velmi okouzlující balíček a úplně jiný druh sitcomu ve Francii, kde se světy filmů a seriálů začaly sbližovat, nejen s hvězdami, které dělaly portréty, ale také s Cedricem Clapechem, který se objevil v televizi.“ Schulte.
Zavolejte mému agentovi! souhrn
Andrea, Mathias, Gabriel a Arlette, agenti talentové agentury ASK (francouzsky Agence Samuel Kerr), žonglují s obtížnými situacemi a brání svou vizi podnikání. Dovedně kombinují umění a podnikání, ale jejich soukromý a profesní život se někdy střetávají. Zatímco se po náhlé smrti jejího zakladatele snaží zachránit svou agenturu, čtyři agenti nás zavedou do zákulisí světa celebrit, kde se neustále střetává smích, emoce, agrese a slzy.
Sledujte Devdiscourse a dozvíte se více o světově proslulých televizních seriálech.
Přečtěte si také: Top 10 cizojazyčných seriálů na Netflixu podle popularity
Obecný hudební guru. Vášnivý myslitel. Milovník popkultury. Vášnivý fanoušek zombie.
