Yoon by se měl znovu narodit

Lee Ha Kyung

Autor je šéfredaktorem JoongAng Ilbo.

Předseda Yoon Seok Yeol musí mít pocit, že jeho nedávná kritika je nespravedlivá. Nedokázal si představit, že by mu neformální soukromý komentář po schůzce s americkým prezidentem Joem Bidenem zkazil celou zámořskou cestu. Yoon, který se rozhodl odporovat zprávě MBC, řekl, že si Bidenovu zmínku v komentáři vůbec nepamatuje.

V červnu 1999 čelil podobné situaci prezident Kim Dae-jung. Po setkání s ruským prezidentem Borisem Jelcinem se vrátil do Koreje a uzavřel diplomacii se čtyřmi mocnostmi, včetně Spojených států, Číny a Japonska. Přestože doma očekával pochvalu, byl nucen se omluvit za skandál s obchodníkem, který údajně poskytoval drahé oblečení manželkám několika klíčových členů své administrativy, včetně generálního prokurátora. Ačkoli Kim toto tvrzení nejprve popíral a označil to za „hon na čarodějnice“, ministr kultury Park Ji Won ho přesvědčil, aby se veřejně omluvil. Po násilných útocích konkurenčních politiků, slyšení v Národním shromáždění a vyšetřování nezávislého právníka dospěli k závěru, že šlo o neúspěšnou lobbistickou aktivitu. Jediné nové skutečnosti, které byly odhaleny, jsou, že rodištěm slavného módního návrháře Andre Kima byl Gobabal a jeho skutečné jméno je Kim Bong Nam.

Veřejnost se ale zlobila, že manželky vysokých úředníků a podnikatelů v době devizové krize navštívily luxusní obchod, ať už byla lobbistická aktivita úspěšná nebo ne. Přestože s tím předseda Kim neměl nic společného – a kritika se musela zdát nespravedlivá –, omluvil se veřejnosti a krizi přečkal.

Výchozím bodem problému prezidenta Yoona je jeho pozorování v New Yorku. To je nepopiratelný fakt. Situace se tedy vyřeší, až se Yoon omluví. „Prezident je zmatený z první části své poznámky,“ řekl náčelník prezidentského štábu Kim Dae-ji. Pokud ano, jak mohl Yoon zvítězit nad Demokratickou stranou (DP) a médii? Veřejnost ve skutečnosti není naštvaná poznámkou samotnou, ale jeho tvrzením, že neudělal nic špatného.

„Jaký hloupý zkurvysyn,“ řekl jednou Biden reportérovi Fox News, ale ten zavolal a o hodinu později se omluvil, přičemž incident odmítl, jako by se nic nestalo. Pokud by se Yoon omluvil a DP na něj nadále útočil, vedlo by to k odporu.

Prezident Yoon Seok-yeol, vlevo, si potřásá rukou s předsedou Demokratické strany (DP) Lee Jae-myungem – prezidentským kandidátem Demokratické strany ve volbách 9. března – na ceremonii připomínající 74. výročí založení korejské armády 1. října . [JOINT PRESS CORPS]

DP zašel příliš daleko. Jednostranně podpořila návrh vyzývající k odvolání ministra zahraničí Park Jina kvůli překážkám na zámořské cestě a dokonce zřídila výbor, který se měl vypořádat s tím, co nazývalo diplomatickou katastrofou. Ve skutečnosti měla diplomacie bývalého prezidenta Mun Če-ina své dno. Během státní návštěvy Číny musel jíst sám bez hostitelů. Při návštěvě České republiky její prezident v zemi ani nebyl. V Malajsii Moon zasalutoval v indonéštině. Během summitu ASEM v Bruselu zmeškal skupinové focení. DP nemá právo poukazovat na Yoonovy chyby.

Zhoršení vztahů mezi Koreou a Japonskem bylo skutečnou diplomatickou katastrofou Moonovy administrativy. Dohoda o odškodnění korejských válečných sexuálních otroků, kterou předsednictví Park Kun-hje v roce 2015 vedlo k první oficiální omluvě japonského premiéra. Ale Moonova administrativa ho zavrhla a podnítila zastaralé protijaponské nálady. Poté, co Soul a Tokio čelily novému sporu o rozhodnutí korejského nejvyššího soudu odškodnit japonské společnosti za válečné nucené práce, předseda Národního shromáždění Moon Hee-sang, prominentní člen DP World, sponzoroval návrh zákona, který měl navrhnout realistické řešení. Ale poté, co návrh zákona neudělal dojem na prezidenta Moona, byl sešrotován.

Yun management je jiný. Udělal, co mohl, aby přesvědčil japonského premiéra Fumio Kishidu, který v roce 2015 zastával funkci ministra zahraničí a pomáhal vypracovat dohodu pro ženy, aby oživil návrh Moon Hee-sang pomoci obnovit ochabující korejsko-japonské vztahy. Ministr zahraničí Park Jin navštívil oběti nucených prací a poklekl před nimi, aby je přesvědčil.

Nálada v Japonsku se po jejich úsilí změnila. Na svém setkání s premiérem Han Duk-soo Kishida řekl: „Japonsko si uvědomuje, že řešení, které nezahrnuje [Japanese] Získat žalující společnosti nebude snadné [Korean] Podpořte lidi.“ Musíme uznat, že vláda Yun dělá pokroky.

Globální ekonomika prochází těžkými časy. Objevila se varování, že Asie bude čelit další devizové krizi. V této době přežití čelí korejská ekonomika prokletí globalizace. Severní Korea nedávno legalizovala své právo na preventivní použití jaderných zbraní. John Bolton, bývalý poradce Bílého domu pro národní bezpečnost, uvedl, že Severní Korea vyhrožuje Spojeným státům stažením svých sil v Koreji a Japonsku, pokud nebude chtít čelit jadernému útoku. Dokáže Yoon zvládnout vnitřní krizi uprostřed globální krize? Musí apelovat na politické kruhy, aby zastavily svůj vnitřní boj.

Yoon také řekl, že čím více se ekonomika stane rozvratnou, tím více musí vláda udělat pro podporu obyčejných lidí a slabší třídy. má pravdu. Tehdy i dnes byla dobrá ekonomika dobrá politika. Politické strany musí zastavit svou občanskou válku a spojit se, aby překonaly ekonomickou krizi. Za tímto účelem by se měl Yoon omluvit, že svým vlastním nevhodným komentářem způsobil divákům zbytečné potíže. Lidem se uleví, když uvidí prezidentovu pokoru a Demokratická strana zastaví jejich zlomyslné útoky.

Prezident už není politikem bojujícím o moc. Musí se usmířit se svými nepřáteli a zachránit zemi. Friedrich Nietzsche řekl: „Had, který nemůže svléknout kůži, musí zemřít.“ Yun by se měl znovu narodit jako náčelník. Hlava státu s velkou odpovědností za záchranu země před krizí nemá právo selhat. Yun musí otevřít své srdce a přečkat bouři. Jedině tak můžeme žít.