Ve Skotsku vyšla dětská kniha inspirovaná českou fiktivní postavou Vodního skřítka

Ve Skotsku vyšla dětská kniha inspirovaná českou fiktivní postavou Vodního skřítka

Vodník neboli Vodník je bezesporu jednou z nejtypičtějších postav českých a středoevropských pověstí a pověstí. Bývá zobrazován jako osamělá postava, sedící na břehu řeky nebo rybníka, oblečená v zelených šatech, z ocasů kabátu, z nichž mu kape voda.

Vodník je v některých lidových pohádkách poněkud komická a něžná postava, jak ho známe z obrázků Josefa Lady, jak sedí ve větvích vrby, fouká na dýmku a hraje na housle v šeru.

Helen Keating |  Foto: Archiv Helen Keatingové

Jindy je zobrazován jako poněkud zlověstná postava, která láká mladé dívky do vody, aby je donutila k sňatku. Jde o Vodníka ve slavné básni Karla Jaromíra Erbena nebo v opeře Rusalka od Antona Dvořáka.

Ve Skotsku nedávno vyšla kniha pohádek inspirovaná českou legendou o vodníkovi. Napsala Helen Keatingová, starostka malého města zvaného Brána flotily.

Na legendu jsem narazil, když v roce 1989, krátce před sametovou revolucí, navštívila Československo.

„Zúčastnil jsem se výměny škol, kdy jsme sbor převezli do Prahy, potkal jsem rodinu jednoho z učitelů, kteří se výměny účastnili a od té doby jsme přátelé.

„Znám Aquamana a vždy mě ten příběh zajímal, takže jsem přišel s nápadem psát příběhy ne přímo o něm, ale o jeho potomcích.“

Kniha se jmenuje Andyel and his Magic Daddy a vystupuje v ní postava Grimble, která zdědí kouzelný dům pod jezerem po svém strýci Watermanovi:

„Je tam sedm malých příběhů a v každém Andyel vezme problém pro svého otce, který jde do jeho dílny a řeší ho svými magickými silami.

„Takže Grimble je postava, která je mladší, laskavější a méně zlá než jeho strýc. Je velmi benevolentní a vesničanům dělá mnoho dobrého.“

Vodnik není jediným českým pojítkem v knize Helen Keating Andel a jeho kouzelného otce. Obsahuje také ilustrace 13leté Češky Sidonie Procházkové, vnučky českých přátel, které získala při své první návštěvě Prahy:

„Je na škole v Praze, která má speciální výtvarný obor, a já jsem se jí mimoděk zeptal, jestli by nechtěla nakreslit nějaké kresby.

„Udělala jich spoustu a jsou úžasné. Našel jsem velmi dobrého vydavatele, který je dobře využívá.“

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *