Ukrajinská animace „Mavka: The Forest Song“ láme rekordy jak doma, tak u diváků v diaspoře | Zprávy

Ukrajinská animace „Mavka: The Forest Song“ láme rekordy jak doma, tak u diváků v diaspoře |  Zprávy

Funkce ukrajinské pohyblivé rodiny Mafka: Píseň lesaUkrajinský film, který se tento týden promítá na filmovém festivalu v Annecy, se podle producentů a distributora filmu FILM.UA Group stal nejvýdělečnějším ukrajinským filmem všech dob.

Údajně přivítal na Ukrajině 1,2 milionu lidí, a to do konce května od svého vydání 2. března.

Mafka Skupina FILM.UA jej také prodala do více než 80 oblastí. Vzhledem k velké ukrajinské diaspoře po celé Evropě v důsledku probíhající ruské invaze se film nyní vydává v původní ukrajinské verzi a v dabované verzi ve velkých regionech.

Podrobnosti o pokladně nejsou k dispozici všude. V drtivé většině zemí, kde je uvedena ukrajinská verze filmu, jsou tato čísla automaticky zahrnuta do [overall] Řekl to mluvčí Film.UA.

Patří mezi ně Německo, kde ukrajinská verze od svého vydání na konci dubna vydělala 744 555 EUR (796 055 USD) a dosáhla 105 350 vstupů. Německá jazyková verze byla vydána v Německu, Rakousku a Švýcarsku dne 7. června.

V Nizozemsku, kde vydání začalo 19. dubna, vydělala ukrajinská verze 76 680 eur kromě 469 976 eur, které vybrala dabovaná verze. O vydání v Beneluxu se stará Justentertainment.

Ve Francii, kde byl poprvé uveden 29. března Universal Pictures Content Group a KMBO, obě verze filmu dohromady získaly přibližně 540 000 diváků.

V Itálii, kde měl film premiéru 20. dubna, se prostřednictvím Notorious Pictures prodalo 186 000 vstupenek.

Ve Španělsku a Andoře je to 828 210 eur a 141 655 vstupů přes Selecta Vision.

Vydání ve Spojeném království je naplánováno na 28. července a má na starosti Dazzler/Miracle. Martin Myers, generální ředitel Miracle Communications, potvrdil, že film bude uveden v britských kinech v anglickém dabingu a v původní ukrajinské verzi. Film bude uveden na více než 100 obrazovkách ve Velké Británii. Myers navrhl, že ukrajinskou verzi pravděpodobně zobrazí 15–20 webů.

READ  Vítězkou byla korunována Češka Kristina Pešková

„Filmy budou mít příležitost promítat se v ukrajinštině, pokud budou chtít,“ řekl Myers.

Dalšími potvrzenými distributory filmu jsou Italia Film pro MENA, Rialto Distribution pro Austrálii a Nový Zéland, BLITZ Group pro Chorvatsko, Bosnu a Hercegovinu, Albánii, Severní Makedonii a Kosovo, The Filmbridge pro Mongolsko, Cinemundo pro Portugalsko, Vertical Distribution pro Rumunsko, Maďarsko a Bulharsko, Skyline pro Vietnam, Monolith Films pro Polsko a Cinemart pro Českou republiku.

Mafka: Píseň lesa je 3D počítačově animovaný film založený na ukrajinském folklóru, který režírovali Oleg Malamuz a Oleksandra Ruban a produkovali Irina Kostyuk, Anna Eliseeva a Igor Olesov. Film, který se vyvíjí několik let, podpořily Státní filmová agentura Ukrajiny, Ministerstvo kultury a informační politiky Ukrajiny (MKIPUkraine) a Agentura Spojených států pro mezinárodní rozvoj (USAID).

Projekt prošel Cartoon Movie v letech 2018 a 108. Teaser projektu byl představen na trhu obsahu MIFA v Annecy v roce 2017.

Animagrad Animation Studios, součást Film UA, tento týden v Annecy představuje verzi filmu pro televizní seriál. Tento 3D animovaný projekt se skládá z 12 epizod, z nichž každá trvá 26 minut. Seriál je prequelem k filmu. „Šedesát pět procent aktiv bylo dokončeno a připraveno k použití,“ uvedly producentky Irina Kostyuk a Anna Eliseeva. Postavy a místa budou převzaty z celovečerního filmu. Scénář a ostatní prostředky jsou stále v raných fázích vývoje. Jsme v procesu zajišťování rozpočtu a zkoumání koprodukčních příležitostí.“

Seriál vzniká ve spolupráci s evropským animačním studiem TeamTO.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *