Rusko-čínská dohoda o průzkumu Měsíce zdůrazňuje rozdělení Moskvy od Spojených států

Nazval to lunární politikou.

Tento týden ruská kosmická agentura Roscosmos, Došlo Dohoda s Čínským národním kosmickým úřadem o zřízení mezinárodní vědecké lunární stanice „s otevřeným přístupem všem zúčastněným zemím a mezinárodním partnerům“. Bylo to dosud nejdramatičtější znamení, že Moskva vidí svou vesmírnou budoucnost spíše s Čínou než se Spojenými státy, což dále zdůrazňuje její rostoucí strategické spojenectví s Pekingem.

Stalo se tak po čtvrtstoletí vesmírné spolupráce mezi USA a Ruskem, kterou zahájili ti, kteří snili o usmíření po studené válce mezi Moskvou a Washingtonem. Vrcholem bylo vybudování a provoz Mezinárodní vesmírná stanice.

Dohoda z tohoto týdne rovněž znamenala jasné pokárání výzvy NASA, aby se Rusko připojilo Projekt ArtemisPojmenovaná podle dvojčete Apolla a jejím cílem je umístit první ženu a dalšího muže na Měsíc do roku 2024. S mezinárodními partnery bude Artemis také pomocí pokročilých technologií zkoumat měsíční povrch komplexněji než kdy dříve.

„Vidí, že jejich program není mezinárodní, ale spíše podobný programu NATO,“ Dmitrij Rogozin se vysmíval V loňském roce generální ředitel Roscosmosu, který se v Bruselu dříve hodně vysmíval jako bývalý ruský velvyslanec v NATO. „Nemáme zájem se na takovém projektu podílet.“

Spíše než se zabývat tím, co to všechno znamená pro budoucnost vesmíru, je možná důležitější, aby Bidenova administrativa zvážila, jak tuto nejnovější zprávu zohlednit ve svém rozvíjejícím se přístupu k Putinovu Rusku.

Prezident Biden si o Putinovi nedělá iluze, protože ukazuje, že zasáhne, když dojde k závěru, že je to v zájmu Spojených států, a v případě potřeby ho potrestá. Jeho prvním vítězstvím v zahraniční politice byla dohoda s Putinem o prodloužení nových rozhovorů o kontrole strategických zbraní, které prezident Trump opustil.

Biden však také v koordinaci s Evropskou unií uvalil na Rusko nové sankce poté, co otrávil a poté uvěznil vůdce opozice Alexeje Navaľného. Uvidíme, jak bude Bidenova vláda jednat o nových nebo stávajících sankcích USA proti ropovodu Nord Stream 2, což je v současnosti nejaktivnější problém, který rozděluje Evropskou unii a dokonce i německou politiku.

Ať už si Biden zvolí jakoukoli cestu, bylo by moudré nesloučit chyby předchozích správ kvůli mylným představám o ústupu Ruska nebo přílišnému zaměření na Peking.

„Putin nemá stejnou sílu jako jeho sovětští předchůdci v 70. letech nebo dnes čínský prezident Si Ťin-pching.“ Píše Michael McFall, americký velvyslanec v Moskvě u prezidenta Obamy, pro zahraniční věci. „Rusko však není slabou a zchátralou zemí, jakou bylo v 90. letech. Znovu se objevilo, navzdory negativním demografickým trendům a klesajícím tržním reformám, jako jedna z nejmocnějších zemí světa – s více vojenskými, elektronickými a ekonomickými prostředky.“ moc a ideologičtější moc, než většina odhaduje. Američané. “

McFall konstatuje, že Rusko modernizovalo své jaderné zbraně, zatímco USA ne, a výrazně modernizovalo svou konvenční armádu. Rusko má 11^YNejvětší ekonomika na světě s vyšším HDP na obyvatele než Čína.

„Putin také významně investoval do vesmírných zbraní, inteligence a kybernetických schopností, o kterých se USA těžce dozvěděly,“ napsal McFall s odkazem na Velký kybernetický útok Bylo odhaleno na začátku tohoto roku poté, co proniklo do několika částí americké vlády a tisíců dalších organizací.

Putin zároveň projevuje menší zdrženlivost v tom, jak čelí tvrdým domácím oponentům, vzdorujícím západním mocnostem, a zdá se, že je ochoten riskovat pro dvojí motiv: obnovení ruského postavení a vlivu a snížení postavení Spojených států.

Tento víkend Henri Foy, šéf kanceláře Financial Times v Moskvě, dnes pod titulkem podává přesvědčivou zprávu o Rusku,Třetí zvěrstvo Vladimíra Putina.„

„Po 20 letech, kdy byla Putinova vláda podporována nejprve ekonomickou prosperitou, poté hašteřivým vlastenectvím, se nyní jeho vláda obrátila k represi jako ústřednímu nástroji pro udržení moci,“ píše Foy.

Svět to byl jasně svědkem otravy vůdce opozice Alexeje Navalného a poté jeho zatčení po návratu do Ruska po zotavení v německé nemocnici. Foy také ohlásil „bouři zákonů“ přijatou koncem loňského roku, která potlačuje současné i potenciální oponenty. Poslední krok dnes (v sobotu) přišel ze strany ruských úřadů zadržen V Moskvě protestuje 200 místních politiků, včetně některých významných osobností opozice.

Někteří vidí Putinovu stále brutálnější vábení opozice a rozsáhlé zatýkání uprostřed rozsahu a šíře protestů na podporu Navalného jako známku Putinovy ​​rostoucí slabosti.

Jiní však vidí jeho činy od dobytí Krymu v roce 2014 až po nedávné zjevné kybernetické útoky jako důkaz jeho rostoucích schopností. Varují před nestoudnými opatřeními v budoucnu.

Oba názory jsou správné – Putin je slabší i schopnější. Jeho pronásledování zevnitř a jeho prosazování navenek jsou dvě strany téhož muže.

Jak na to?

Atlantická rada, organizace, ve které působím jako prezident a generální ředitel, má mimořádnou situaci Obecný prach Z ohavných hlasů zaměstnanců tento týden ohledně správného průběhu jednání s Putinovým Ruskem.

Argumenty se zaměřily na prominentní roli, kterou by při formování politiky USA vůči Moskvě měly hrát otázky lidských práv.

Pokud jde o tuto otázku, je těžké nesouhlasit s tím, že rostoucí strategické vztahy Ruska s Čínou, které byly zdůrazněny počáteční dohodou z tohoto týdne, jsou jen jedním z rostoucího množství důkazů, že západní přístup k Moskvě v minulosti 20 let. Minulost nedosáhla požadovaných výsledků.

Naléhavě potřebujeme revizi ruské strategie Bidenovou administrativou, která začíná uznáním, že mylné představy o ruském ústupu zastiňovaly potřebu strategičtějšího přístupu.

Muselo to být takové, které by kombinovalo více poutavých prvků ke sdílení se složitějšími formami omezení na straně partnerů. Bude to vyžadovat trpělivost a partnery.

Je zapotřebí strategický kontext souboru opatření a politik souvisejících s Ruskem: nové nebo stávající režimy hospodářských sankcí proti Rusku, možná reakce na nedávné kybernetické útoky, účinnější způsoby boje proti dezinformacím a kreativnější reakce na rostoucí Sino -Ruská strategie. spolupráce.

Přehnané reakce nikdy nejsou dobrou politikou, ale mnohem větší nebezpečí je prozatím podceňování Ruska.

Dlouhodobým cílem by mělo být to, v co před 25 lety doufali NASA – usmíření a spolupráce mezi USA a Ruskem. Pak to dejte do kontextu celé, svobodné a mírové Evropy, kde si Rusko najde své oprávněné místo, sen Kloubový President George HW Bush několik měsíců před pádem Berlínské zdi.

Cokoli Putin chce, je těžké uvěřit, že Rusové by tento výsledek neupřednostňovali ani před přistáním měsíce mezi Čínou a Ruskem.

Frederick Quimby je nejprodávanějším autorem, oceněným novinářem a prezidentem a výkonným ředitelem Atlantické rady, jednoho z nejvlivnějších think tanků Spojených států pro globální záležitosti. Více než 25 let pracoval ve Wall Street Journal jako zahraniční korespondent, asistent šéfredaktora a jako redaktor, přičemž nejdelší dobu strávil v evropském vydání deníku. Jeho nejnovější kniha – „Berlín 1961: Kennedy, Chruščov a nejnebezpečnější místo na Zemi“ – byla bestsellerem New York Times a vyšla ve více než tuctu jazyků. Sledujte ho na Twitteru @FredKempe a přihlaste se k odběru našich zvratů, každou sobotu se podívejte na hlavní novinky a trendy z minulého týdne.

Další informace od akcionářů CNBC naleznete zde Vložte tweet Na Twitteru.