Sydney, Austrálie – Tři dny poté, co se v Sydney objevil vzácný případ Covid-19, se sešlo asi 40 přátel na oslavě narozenin. Kromě dortu a smíchu tu byla skrytá hrozba: Host nevědomky zkřížil cestu s jediným případem Covid, řidičem letiště, který chytil Delta verzi amerického letectva.
O dva týdny později mělo 27 lidí ze strany pozitivní test, včetně dvouletého, a 14 lidí, s nimiž byli v úzkém kontaktu. A těch sedm v bazénu, kteří se nenakazili? Všichni byli očkováni.
Strana poukazuje na obrovskou výzvu, které nyní Austrálie čelí díky své vysoce úspěšné politice úplného potlačení Covida. V jednoduchém předměstském prostředí šly vakcíny a vysoce nakažlivá delta varianta přímo proti sobě, a protože bylo očkováno tak málo Australanů, virus se rozšířil.
Pro Austrálii a všechny ostatní země s takzvaným přístupem „Covid zero“, včetně Číny a Nového Zélandu, představuje shromáždění v západním Sydney varování: Bez absence hromadného očkování hrad nemůže přežít bez stále bolestivějších omezení.
„Toto je začátek konce Covidovy nuly,“ řekla Catherine Bennett, vedoucí epidemiologie na Deakin University v Melbourne. „Tentokrát se nám to možná podaří dostat pod kontrolu, ale bude to těžší a těžší.“
Boom Delta již cestoval ze Sydney přes Austrálii, přičemž lety a lidé navštěvovali školy, nemocnice, holičství a centrum hromadného očkování. Polovině z 25 milionů lidí v zemi bylo nařízeno zůstat doma, protože počet případů, nyní kolem 200, každý den roste. Státní hranice uzavřena, hněv – další uzavření 16 měsíců před pandemií? – Kondenzáty.
Je to překvapivý obrat v zemi, která strávila většinu uplynulého roku oslavou pozoruhodného úspěchu. Díky uzavřeným hranicím, rozsáhlému testování a efektivnímu sledování byla Austrálie schopna potlačit každé předchozí ohnisko, dokonce i téměř ve všech ostatních zemích, kde se virus děje, často katastrofický.
V Austrálii po celý rok 2021 na Covid-19 nikdo nezemřel. Zatímco New York a Londýn byly loni chráněny před virovým útokem, Sydney a většina země si užívala plné stadiony, restaurace, učebny a Divadla s „Hamiltonem“.
Tuto zkušenost normálnosti – zakrnělou pouze nedostatkem zámořských cest, příležitostnými mandáty masek a náhlými zavíráním – zoufale obhajují australští politici, od premiéra Scotta Morrisona po místní úředníky. Držení Covida pryč, za každou cenu, pro ně zůstává vítěznou politikou.
V pátek Austrálie tento přístup zdvojnásobila a oznámila, že tok několika tisíc mezinárodních příchozích povolených každý týden (a karanténa) bude snížen na polovinu.
Je to stará kniha. Během chřipkové pandemie v roce 1918 Austrálie na rok uzavřela své hranice s mezinárodními příchozími a otevřela své brány později než ve zbytku světa. Tentokrát byla většina Australanů ochotna znovu přijmout izolaci, za předpokladu, že je udrží v bezpečí. dokonce delta.
Nyní se veřejní činitelé pokoušejí čelit variantě, kterou označují za impozantního nepřítele, jako by to byl marvelovský darebák.
Stopařky kontaktů nalezly videozáznamy ukazující jeden případ přenosu v obchodním domě v Sydney, když muž, který vypukl, proplouval kolem jiné osoby. Řidiči dodávek také přenášeli virus prostřednictvím krátkých interakcí a úředníci ve zdravotnictví varovali, že ve většině domácností infikuje každého obvykle jedna osoba s deltou.
Alternativa přinutila úředníky pohybovat se rychleji a tvrději s omezeními než dříve.
NSW se vyhnul úplnému zablokování během předchozího vypuknutí Covid, včetně dávky loni v prosinci, která byla omezena třemi týdny příměstských omezení. Tentokrát se podobnou taktiku pokusila státní premiérka Gladys Berejiklianová, ale zjistila, že Delta postupovala příliš rychle, než aby byla zadržena.
Po celém světě je to podobný příběh. The Nalezena proměnná Delta v nejméně 85 zemích. Nyní se jedná o dominantní kmen v Anglii a Indii, kde se poprvé objevil, a byl zdrojem ohniska v jižní Číně minulý měsíc, které přineslo ostrou reakci úřadů.
Mnoho národů očekává dlouhou bitvu. V pondělí čínští představitelé oznámili, že mají v úmyslu stavět Obří karanténní centrum v Kantonu S 5 000 pokoji pro ubytování mezinárodních cestujících.
Austrálie rovněž uvedla, že snížená kvóta pro mezinárodní příchozí potrvá do konce roku nebo déle, v závislosti na tom, jak rychle bude dosaženo hromadného očkování.
Úředníci a ekonomové se nyní obávají, že sociální náklady těchto extrémních opatření se pouze zvýší. Těch 34 000 Australanů, kteří stále čekají na návrat domů, bude muset počkat ještě déle. Společnosti, které se začínají zotavovat, čelí několikaměsíční nejistotě.
Melbourne, které utrpělo více uzamčení a uzamčení než kterékoli jiné australské město, může nabídnout pohled na to, co přijde. Centrální obchodní čtvrť města je již poznamenána prázdnými výklady. Někteří lidé tam stále mají jizvy strachu že jen zřídka opouštějí své domovy, a to i při absenci současných případů komunitního přenosu.
Dokonce i ekonomové, kteří si všimli ekonomických výhod australského přístupu, tvrdí, že tvůrci politik se stali příliš závislými na hraničních kontrolách a zavírali se při prvních známkách problémů. Po celou dobu vypuknutí choroby v Sydney nebyli na jednotce intenzivní péče více než tři lidé, zatímco 12 milionů Australanů bylo izolováno.
Richard Holden, ekonom z University of New South Wales School of Business, uvedl, že kvantifikovatelná ekonomika – která díky pokračujícímu obchodu a vládní podpoře udržuje vysokou zaměstnanost – skrývá nevyčíslitelné náklady.
„Jsou to svatby a pohřby, které nelze nikdy vyměnit;“ Jsou to ti, kteří nemohou zůstat u něčí postele, když zemřou. „“ Je těžké dát tomu dolarovou hodnotu. „
Dodal, že zejména Australany dráždí to, že se země musí pohnout kupředu. Austrálie poté, co zvládla test Covid, udělala chybu, když vsadila na dvě možnosti vakcín, vakcínu AstraZeneca a vakcínu navrženou University of Queensland. Ten selhal v prvních studiích; První z nich byl chycen v debatě v Austrálii o tom, zda by nízké riziko vzniku krevních sraženin mělo zabránit tomu, aby ji použil někdo mladší 60 let.
Výsledkem je, že stát zpozdil získání vakcín Pfizer a Moderna, což zdůraznilo plánování a propagaci očkovací kampaně. Méně než 8 procent Australanů je plně očkováno.
Vánoční večírek však ukazuje, že nejlepší vakcíny více než snižují závažná onemocnění; Zdá se také, že brání odesílání delta.
Výzvou v příštích několika měsících pro Austrálii a mnoho dalších zemí je zajistit, aby byla většina lidí očkována a pouze několik jich není.
Když k tomu dojde, řekli epidemiologové, měřítkem politiky by se měly stát úmrtí, nikoli infekce.
„Bývalo to tak, že Covid zabil jednu osobu na každých 100 nebo 200 případů,“ řekl Peter Collignon, lékař a mikrobiolog z Australian National University. „Jakmile dostanete dostatečné očkování, je to 1 z 1 000.“
Dokonce i australský předseda vlády, který pomalu přebírá odpovědnost za selhání své vlády v oblasti očkování, v pátek uznal, že Australané budou nakonec muset přestat usilovat o vymýcení Covida.
„Způsob, jakým přemýšlíme o řízení Covid-19, by se měl změnit, jakmile přejdeme od předočkování k postvakcinaci,“ řekl pan Morrison. Dodal, že konečným cílem je, že „musíme s ní zacházet jako s chřipkou, a to znamená, že nedojde k uzavření“.
„Student. Popkulturní ninja. Vášnivý expert na potraviny. Oddaný televizní geek. Twitteraholic.“
