„Mluvíš česky?“ Zde jsou hlavní potíže s učením českého jazyka

Článek od Operátor jazyka, a Jazyková škola v Praze.

Foreign Service Institute, nebo FSI, je vládní agentura USA, jejímž úkolem je výuka cizích jazyků pro americké diplomaty pracující na zahraničních misích.

Učí širokou škálu jazyků a svůj seznam rozdělili do čtyř skupin podle toho, jak dlouho si myslí, že bude trvat, než se každý z nich naučí.

FSI vyučuje jazyky v intenzivním prostředí učebny, kde učitel nebo učitel pracuje se skupinou 5-10 studentů, aby dosáhli vysoké úrovně plynulosti jazyka. Přesto můžeme použít čísla FSI, abychom získali přibližnou představu o složitosti jazyka. Takto vypadají kategorie klasifikačních systémů FSI.

U průměrného anglicky mluvícího studenta jazyky první skupiny trvají 5–600 hodin. Francouzština, španělština, norština, holandština a další jazyky podobné angličtině jsou klasifikovány jako jazyky třídy A.

Do druhé skupiny patří jazyky jako svahilština, indonéština a dokonce i němčina. Očekává se, že osvojení těchto hodin za semestr bude trvat 900 hodin.

Studenti třetí úrovně, která zahrnuje Čechy i Thajky, Hindi, Finky a Rusky, budou potřebovat přibližně 1100 hodin třídy, aby dosáhli vysoké úrovně profesionality, kterou FSI hledá. Konečně existuje skupina 4, která mimo jiné zahrnuje mandarínskou čínštinu, korejštinu, arabštinu a japonštinu. Podle FSI to trvá neuvěřitelných 2200 hodin, než se člověk naučí.

Zpět do češtiny, naučit se jazyk však trvá 1100 hodin, což je dvakrát tolik času, než se naučit jazyk jako francouzština. (Je to však jen poloviční délka arabštiny.) To je hodně času. (Pokud byste měli strávit hodinu denně, trvalo by to asi tři roky.)

Je však nepravděpodobné, že by se vás to týkalo, protože váš konečný cíl a přístup se mohou lišit od těch, které používá FSI. Poskytuje nám však náznak pořadí obtížnosti českého jazyka.

Nyní se podívejme, co pro vás může být těžké, pokud se učíte česky.

Morfologická rodina

Ve všech severoslovanských jazycích (jazycích, které tvoří kontinuum dialektů od češtiny a polštiny na západě až po ruštinu na východě), se používá složitý systém zakončení pádu podstatných jmen. Gramatická role podstatného jména je popsána těmito koncovkami (které budou určeny předložkou v anglickém jazyce).

Například v českém jazyce „kniha“ znamená „kniha“, ale „knihy“ znamená „knihy“, „ke knize“ znamená „knize“ atd. Pokud jsou všechna jména odmítnuta stejným způsobem, nemělo by to být tak špatné. Bohužel existuje více než 16 různých vzorů (forem) české regrese a každý má sedm tvarů jednotného čísla a sedm tvarů množného čísla.

spojka

Česká slovesa jsou sdružována podle počtu a osob. V angličtině si musíte pamatovat přidání „s“ ve třetí osobě jednotného čísla (sloveso se u konjunktivních sloves vůbec nemění), a to je v zásadě to (až na „být“).

Dobrou zprávou je, že český systém časů není příliš komplikovaný: nemusíte se učit různé konce nedokonalých, spojovacích časů a jiných časů, jako byste to dělali v románském jazyce.

Porušení a změny kmene

I když víte, do jaké třídy skloňování podstatné jméno patří, může být jeho mechanické odmítnutí někdy obtížné. proč? Protože mnoho jmen je nepravidelných. Naštěstí jich není mnoho.

V českém jazyce však existuje jasná tendence vyhýbat se takovým třídám písmen, což vede ke změnám nejen v koncovkách podstatných jmen, ale i v samotném kmeni.

Další potíže

Existují další faktory, které český jazyk „zbytečně ztěžují“. Každé podstatné jméno má například alespoň dva zdrobnělé tvary (vyjadřují různé stupně drobnosti / roztomilosti). To by nebylo tak špatné, kdyby podřízené přípony jako -ka, -ko, -ek, -k, -inka, -enka, -eka, -ika, -ul-, -unka, -ek, -nek nebyly tolik. velmi. Bohužel si musíte pamatovat správné přípony pro každé podstatné jméno.

Některá podstatná jména v češtině jsou pouze množná, i když mohou vyjádřit i jednotné číslo (například „oblečení“ v angličtině). To může být někdy velmi matoucí, protože mnoho z nich má také slovník, který má jiný význam.

Jelikož jste se pravděpodobně shromáždili z tohoto příspěvku, učení češtiny není něco, co byste mohli dělat o víkendech, ani to není snadné. Ale není mnoho gramatiky, výslovnosti nebo slovní zásoby, které by způsobovaly jazykové potíže. Je to všechno o štěrku, vytrvalosti a důslednosti.

Měli byste se dlouhodobě učit český jazyk. Výsledky nebudou k dispozici dnes, zítra ani příští měsíc. Ale pokud to vydržíte, budete si nakonec moci říkat plynně česky!