Matej Bubrik otevřeně mluví o „vzdálenostech“

Režisér Distances Matej Bubrik se při natáčení svého oceňovaného filmu na jihlavském festivalu dostal doprostřed hádky.

„Vlastně jsem stál trochu stranou. Byl to kameraman Philippe.“ [Drożdż] „Kdo byl v centru všeho,“ vtipkoval a vzpomínal na vášnivé diskuse mezi jeho protagonisty: nepálskou rodinou, která se přestěhovala do Varšavy za lepším životem.

„Byl to intenzivní zážitek a byly chvíle, kdy jsme se divili, proč nám nikdy neřekli ‚Stop!“. Myslím, že jsme se dokázali velmi přiblížit, protože jsme je nikdy do ničeho nenutili. Věděli, že jsme vždy povzbuzovali. jim.

V produkci Agnieszky Skalské pro Koi Studio a za podpory Polského filmového institutu byly Dálky vybrány jako nejlepší film ze střední a východní Evropy v sekci Opus Bonum českého festivalu.

„Před několika lety jsme zaznamenali mnoho migrantů z Indie a Nepálu [in Poland]. Pracovali jako řidiči Uberu nebo rozváželi jídlo a my jsme o nich nic nevěděli,“ vysvětluje Bubrick.

Zatímco většina z nich byli svobodní muži – „celý den pracovali a celou noc zírali do svých telefonů“ – rozhodl se místo toho hledat rodinu. K jeho překvapení ho Shiv, jeho žena a syn přivítali do svých životů.

„Představte si: Přijde k vám domů cizinec a řekne, že o vás chce natočit film. Na rozdíl od většiny lidí v této situaci však hned nepředpokládali, že se je někdo snaží oklamat.“

„Zpočátku bylo všechno velmi formální. Dům byl vždy čistý a na stole bylo vždy jídlo. Naštěstí mě po chvíli omrzeli. Jednou mě pustili dovnitř, ale nikdo mě nepozdravil.“ Šli spát!“ Sedl jsem si do kuchyně a uvědomil jsem si, že konečně můžeme začít natáčet.

Později se věci zkomplikovaly. A oni také.

„Snili o tom, že budou vlastnit dům, zvláště jejich syn Nikesh. To způsobilo nejrůznější konflikty, protože Shiv věděl, že by si to nemohli dovolit. Myslel jsem, že se na to zaměříme, a pak odhalil tajemství: „Myslím, rozvedeme se.“ Mám vztah „Milenský vztah. Najednou se příběh stal úplně jiným.“

Při sledování rozpadu rodiny chtěl Bobrick ve filmu také mluvit o identitě. Je to něco, co on, slovenský filmař žijící v Polsku, také zažívá na vlastní kůži.

„Nesrovnávám se s nimi, jsem to já a moje žena Mariko [Bobrik, Japanese-born director behind San Sebastian premiere ‘The Taste of Pho’] Nejsme ani z Polska a přesto zde vychováváme naše děti. Moje dcera už opravuje způsob, jakým mluvím. Její spojení s touto zemí je silnější, stejně jako Shivův syn. Možná proto mě to k nim tak táhlo,“ diví se.

Zatímco negramotná manželka jeho postavy, Shushila, se ocitá v naprosté izolaci a doufá, že se vrátí domů, pro Nikeshe je „domov“ jejich právoplatné místo.

„Myslel jsem, že se vrátí za dva roky, ale tenhle chlapec ani nemluví jazykem jejich vesnice. Přišel sem, když mu bylo 5 let. Poukazuje na to, že teď patří do jiného světa,“ poznamenává. , s tím, že ačkoliv je středem zájmu hlavně jejich boj, situace ostatních imigrantů ho velmi znepokojila.

„Stále zde mluvíme o rasismu; Děláme to jen přes jejich problémy. Pocházím ze Slovenska, což je velmi podobná země, ale velmi těžko se přizpůsobují. Na rozdíl od ukrajinských uprchlíků sem přicházejí neznalí jazyka a nerozumí polské mentalitě. To často vede k vykořisťování.

„Viděl jsem tyto byty, kde žilo dohromady 15 mužů. Často mě žádali o pomoc a myslím, že to bylo právě proto, že jsem nebyl Polák. Cítili se v bezpečí a stěžovali si na místní byrokracii nebo na své zaměstnavatele.“

Bobrick, který režíroval „Malé Polsko“ a krátkou „Návštěvu“, která také získala Cenu Jihlavy, říká, že ho často přitahují osobní příběhy.

„Chci ve svých filmech ukázat něco upřímného. V určitém okamžiku se mnou Nikesh začal mluvit stejným způsobem, jakým mluvil se svými rodiči. Jsem ve věku jeho otce, takže jsem pro něj byl nepřítel. Toleroval jsem to, ale náš vztah nebyl dobrý. Potom: „Když jsem jim ukázal záběry, řekl, že se cítil trapně. Poprvé jsme měli smysluplný rozhovor.“

Říká, že stále věří, že dokumenty „mohou lidi sblížit“.

„Opravdu doufám, že přežijí, i když stále mluvíme o umělé inteligenci a nebezpečí, které představuje, také na festivalu. Budu je vytvářet – až do bodu, kdy se vše kolem nás stane zcela umělým.“