Japonsko začne do dvou let vypouštět vody z Fukušimy do moře

Japonská vláda v úterý oznámila, že do dvou let začne uvolňovat upravenou radioaktivní vodu z poškozené jaderné elektrárny Fukušima do Tichého oceánu. Jedná se o krok, proti kterému silně nesouhlasí rybáři, obyvatelé a sousedé Japonska.

Rozhodnutí, o kterém se dlouho spekulovalo, ale kvůli bezpečnostním obavám a protestům bylo odloženo na několik let, přišlo během setkání ministrů vlády, kteří podporovali propuštění oceánu jako nejlepší možnost.

Akumulovaná voda byla skladována v nádržích v elektrárně Fukušima Daiiči od roku 2011, kdy silné zemětřesení a tsunami poškodily jeho reaktory, kontaminovaly jeho chladicí vodu a začaly prosakovat. Továrna bude mít plnou kapacitu úložiště koncem příštího roku.

Premiér Yoshihide Suga uvedl, že vypuštění oceánu je nejrealističtější možností a že likvidace vody je nezbytná k dokončení desetiletí vyřazování elektrárny Fukušima z provozu. Vláda se podle něj bude snažit zajistit, aby voda byla bezpečná, a pomoci místnímu zemědělství, rybolovu a cestovnímu ruchu.

Provozovatel elektrárny, společnost Tokyo Electric Power Corporation a vládní úředníci tvrdí, že tritium, které je v malém množství neškodné, nelze z vody odstranit, ale že všechny ostatní vybrané radionuklidy lze snížit na úroveň uvolňování. Někteří vědci tvrdí, že dlouhodobý účinek vystavení nízkým dávkám tak velkého množství vody na mořský život není znám.

Vláda zdůrazňuje bezpečnost vody a popisuje ji jako „upravenou“ spíše než „radioaktivní“, i když radionuklidy lze snížit pouze na jednorázovou úroveň, nikoli na nulu. Množství radioaktivního materiálu, které ve vodě zůstane, není známo.

Vypouštění vody do oceánu popsal vládní výbor jako nejrealističtější řešení, které téměř sedm let diskutovalo o tom, jak se vody zbavit. Zpráva z loňského roku zmiňovala odpařování jako nechtěnou možnost.

Podle hlavního plánu, který v úterý schválili ministři, začne TEPCO vypouštět vodu přibližně za dva roky po vybudování zařízení a sestavení plánů uvolnění, které budou splňovat bezpečnostní požadavky. Řekla, že likvidaci vody nelze dále odkládat a je nutné zlepšit prostředí kolem elektrárny, aby tam mohli obyvatelé bezpečně žít.

Obyvatelé, úředníci v oblasti rybolovu a ekologické skupiny vydali prohlášení, v nichž rozhodnutí odsuzují jako ignorování bezpečnosti a zdraví v oblasti životního prostředí a dále poškozují image a ekonomiku Fukušimy.

Šéf japonských rybářských družstev Hiroshi Kishi uvedl, že rozhodnutí, necelý týden po jeho setkání se společností Suga, „duplo“ na všechny japonské provozovatele rybolovu.

Místní rybolov se po deseti letech, kdy byl chycen pouze pro účely testování, vrátil zpět na plnou kapacitu a kvůli klesající poptávce bojuje.

Demonstranti se shromáždili před úřadem předsedy vlády, aby požadovali zrušení plánu.

TEPCO uvádí, že její kapacita skladování vody 1,37 milionu tun bude do podzimu 2022 plná. Oblast, která je nyní naplněna skladovacími nádržemi, je třeba využít pro nové budovy potřebné k odstranění zbytků roztaveného paliva z reaktorů a pro další vyřazovací práce v nadcházejících letech.

V desetiletí po tsunami voda určená k chlazení jaderného materiálu neustále prosakovala z poškozených primárních zadržovacích nádob do suterénů budov reaktorů. Aby se vyrovnaly ztráty, bylo do reaktorů čerpáno více vody, aby se pokračovalo v chlazení roztaveného paliva. Voda se také čerpá a upravuje, část se recykluje jako chladicí voda a zbytek se skladuje v 1020 nádržích, které nyní obsahují 1,25 milionu tun radioaktivní vody.

Tyto tanky, které v továrně zabírají hodně místa, narušují bezpečný a stálý postup vyřazování z provozu, uvedl ministr hospodářství a průmyslu Hiroši Kagiyama. V případě dalšího silného zemětřesení nebo tsunami by mohlo dojít k poškození a úniku tanků, uvádí se ve zprávě.

Zpráva uvádí, že přibližně 70% vody v nádržích je kontaminováno nad mezní hodnoty pro vypouštění, ale před vypuštěním bude znovu filtrováno a zředěno mořskou vodou. Podle předběžného odhadu bude postupné uvolňování vody trvat přibližně 40 let, ale bude dokončeno před úplným vyřazením elektrárny z provozu.

Šéf japonského úřadu pro jadernou regulaci Toyoshi Fuketa opakovaně požadoval vyprázdnění oceánu s tím, že řízené uvolňování vhodně upravené vody nezpůsobí žádné škody na lidech ani životním prostředí.

Generální ředitel Mezinárodní agentury pro atomovou energii Rafael Mariano Grossi ve videohovoru uvedl, že vypouštění do oceánu je v souladu s mezinárodními zvyklostmi, ačkoli „velké množství vody v elektrárně Fukušima z ní činí jedinečnou a složitou situaci. . “

Řekl, že IAEA bude plně podporovat Japonsko v monitorování životního prostředí, aby bylo zajištěno bezpečné, transparentní a spolehlivé vypouštění vody v zemi i v zahraničí.

Čína a Jižní Korea rázně reagovaly na úterní rozhodnutí.

Koo Yeon Cheol, ministr vládního koordinačního úřadu pro politiku, uvedl, že plán je „naprosto nepřijatelný“, a vyzval Japonsko, aby zveřejnilo, jak je voda upravována, a ověřila její bezpečnost. Jižní Korea od roku 2013 zakázala dovoz mořských plodů z částí Japonska a tyto kroky by se mohly zvýšit.

Čína kritizovala rozhodnutí Japonska jako „extrémně nezodpovědné“ a uvedla, že nezohledňuje zdravotní problémy sousedních zemí.

___

K této zprávě přispěl spisovatel Associated Press Kim Tung Hyung v jihokorejském Soulu.