Není pochyb o tom, že Rosamund Pike slaví nominaci na Zlatý glóbus a britská herečka byla v dobré náladě, když se v pátek objevila na „Graham Norton Show“, aby vyprávěla vtipný příběh o učení se nové dovednosti během pandemie koronavirů.
„Nechal jsem své děti, aby mě studovaly doma,“ řekla Nortonovi ve videu „hvězda Gone Girl“. „Protože moje děti mluví mandarínsky a já ne.“
Sledujte celý den celý den! Získejte to nejlepší z novinek, informací a inspirace DNES po celý den.
42letá Pike vysvětlila, že její dva synové Solo, 8 let a Atum, 6 let, mluvili dvěma jazyky, protože její partnerka Ruby Onyaki – která má kromě svých dvou synů s Pike ještě čtyři děti – si myslela, že by to bylo „vzrušující“ mluvit s nimi jazykem, který opravdu neznal.
„Naučil se čínsky od základu,“ vysvětlil Pike. „No, můžete to nazvat cool, nebo to můžete nazvat opravdu tvrdohlavým, nebo to můžete nazvat jakousi touhou po neúplném rodičovství,“ zavtipkovala. „V zásadě s nimi mluví v jazyce, kterému nerozumím, takže jsem si myslel, že uzamčení mohlo být pro mě dobrou příležitostí ho dohnat.“
Paik také uvedla, že si byla vědoma ironie, že v současné době žije v České republice, kde natáčí film na téma „Kolo času“, ale místo češtiny se učí mandarínsky.
Když Norton požádal Pike, aby něco řekla v mandarínštině, prozradila, že požádala své děti, aby něco vyzkoušely. Pike předá čáru a pak odhalil, že se to promítlo do „činu sundat si kalhoty na prd“.
Pike se zasmála, když diváci tleskali, a dodala, že svým dětem řekla: „No, to je skvělé.“
Matka dvou dětí vysvětlila vtipný posun fráze tím, že žebruje kolegu hostujícího kuchaře Gordona Ramsaye a říká, že kdyby šel příliš daleko v receptu, bylo by to jako sundat si kalhoty, aby se uvolnily.
Norton souhlasil: „Je to jako máslo na slanině.“
„To je užitečná fráze,“ řekl Pike. „Pokud budeš vědět jednu věc v čínštině, není to špatné.“
Začátkem tohoto měsíce mluvila Pike mandarínsky Instagram Chcete-li sdílet zprávu o lunárním novém roce.
„Je to čínský Nový rok!“ Pike zveřejnil video. „Snažil jsem se pozdravit všechny, kteří dnes večer slaví a vítají Rok krávy. (Ha!) Co jsem se snažil říct je:“ Šťastný nový rok! Doufám, že tento rok přinese prosperitu! Jsem Rosamund Pike (裴淳 华 -Péi Chúnhuá). Kéž všichni nosíte úsměv za maskami a všechny vaše krávy produkují telata! „
Jak Paik pokračuje v praktickém cvičení čínštiny, můžete sledovat její představení nominované na Zlatý glóbus v seriálu „I Care A Lot“ na Netflixu.
Obecný hudební guru. Vášnivý myslitel. Milovník popkultury. Vášnivý fanoušek zombie.
