BBC se omlouvá za sexistický titulek ohledně rezignace Jacindy Ardernové

Londýn:

BBC v pátek přiznala, že se mýlila, když napsala o šokující rezignaci Jacindy Ardernové na post novozélandské premiérky s titulkem: „Může mít žena všechno?“

Od té doby smazaný titulek byl ve čtvrtek zveřejněn na Twitteru s odkazem na článek BBC World, globální redakce BBC.

Rozzlobení komentátoři protestovali proti bezpohlavnímu zpravodajství důvtipných spisovatelů BBC, včetně trojnásobného otce sedmi dětí Borise Johnsona, který loni rezignoval na funkci britského premiéra.

Jeden to popsal jako „úžasný sexismus“, zatímco jiní obvinili BBC z „misogynie“.

Titulek byl později změněn na: „Odchod odhaluje jedinečné tlaky na PM“. Příběh zmiňoval život Ardernové jako pracující matky mladého chlapce.

„Rychle jsme si uvědomili, že původní název nebyl pro příběh vhodný, a podle toho jsme ho změnili. Smazali jsme také související tweet,“ řekl mluvčí BBC agentuře AFP.

42letá Ardernová, která provázela Nový Zéland přírodními katastrofami, pandemií Covid a nejhorším teroristickým útokem všech dob, řekla, že už jí nestačí „v nádrži“.

Zatímco Ardernová neváhala diskutovat o napětí v této pozici, rychle upustila od sexuálních otázek.

V listopadu se jich na společné tiskové konferenci s její finskou protějškem Sannou Marinovou zeptala novinářka, zda se potkávají, protože jsou „věkově podobní a mají tam spoustu věcí společných“.

Ardern se s odkazem na bývalé vůdce USA a Nového Zélandu zeptal: „Pokud se někdo zeptal Baracka Obamy a Johna Keye, zda se setkali, protože jsou stejně staří nebo ne?“

(Tento příběh nebyl upraven zaměstnanci NDTV a je automaticky generován ze syndikovaného zdroje.)