Lidé před sto lety opustili protokoly o pandemické chřipce, když je unavili – a zaplatili za to

Představte si, že se USA snaží vyrovnat se smrtící pandemií.

Státní a místní úředníci ve snaze zastavit příliv případů a úmrtí vydávají seznam opatření pro sociální distancování, shromažďování zákazů, příkazů k uzamčení a státních utajení.

Publikum reaguje s rozšířeným souladem s více než náznakem reptání, odporu a dokonce i přímého vzdoru. Jak se dny mění v týdny, omezení se snášejí snášet.

Majitelé divadel a tanečních sálů si stěžují O jejich finančních ztrátách.

Duchovenstvo naříká na uzavření kostela Zatímco kanceláře, továrny a v některých případech i salony mohou zůstat otevřené.

Úředníci argumentují, zda jsou děti ve třídě bezpečnější Nebo doma.

Mnoho občanů odmítá nosit obličejové masky na veřejných místechNěkteří si stěžují na své nepohodlí, jiní tvrdí, že vláda na to nemá právo Porušení jejich občanských svobod.

Jak vše může znít povědomě v roce 2021, jedná se o pravdivé popisy Spojených států během smrtící pandemie chřipky v roce 1918. Ve svém výzkumu jako historika medicínyZnovu a znovu jsem viděl mnoho způsobů, kterými naše současná epidemie odráží ty, kterými naši předkové trpěli před sto lety.

Jak pandemie COVID-19 vstupuje do druhého roku, mnoho lidí chce vědět, kdy se život vrátí k tomu, jaký byl před koronavirem. Historie samozřejmě není přesným modelem toho, co má budoucnost. Způsob, jakým se Američané vynořili z předchozí pandemie, však mohl naznačit, jaký bude život tentokrát po pandemii.

Nemocný, unavený a připravený ukončit pandemii

Stejně jako COVID-19, chřipková pandemie z roku 1918 zasáhla tvrdě a rychle, od malého počtu případů hlášených v několika městech k propuknutí nákazy v celé zemi během několika týdnů. Mnoho společností vydalo několik kol různých příkazů k uzamčení – které odpovídají odlivu a toku pandemií – ve snaze kontrolovat nemoc.

Tyto sociální distanční objednávky fungovaly Snížit počet případů a úmrtí. Ale stejně jako dnes se často ukázalo, že je obtížné jej udržovat. Koncem podzimu, pouhé týdny poté, co vstoupily v platnost sociální distanční příkazy, se zdálo, že epidemie se chýlí ke konci s klesajícím počtem nových infekcí.

Lidé požadovali návrat do normálního života. Společnosti tlačily na úředníky, aby jim umožnily znovuotevření. Ve víře, že epidemie skončila, státní a místní úřady začaly rušit vyhlášky o veřejném zdraví. Národ namířil své úsilí proti ničivé chřipce, kterou způsobil.

Pro přátele, rodiny a spolupracovníky v Stovky tisíc Američanů zemřeloŽivot po pandemii byl plný smutku a smutku. Mnoho z těch, kteří se stále zotavovali ze svých záchvatů nemoci, vyžadovalo podporu a péči, když se zotavovali.

V době, kdy neexistovala federální ani státní záchranná síť, se charity pustily do práce, aby poskytly zdroje rodinám, které ztratily živitele, nebo Přivítat nespočet dětí, které zůstaly osiřelé Nemoci.

Ale pro drtivou většinu Američanů vypadal život po pandemii jako bezhlavý spěch k normálu. Hladoví celé týdny městských nocí, sportovních akcí, bohoslužeb, interakcí ve třídě a rodinných setkání, mnozí byli nadšení, že se mohou vrátit ke svým starým životům.

Američané, beroucí jejich náznaky od úředníků, kteří deklarovali – poněkud předčasně – konec epidemie, se ohromně vrhli na návrat ke svým předchozím rutinním opatřením epidemie. Přeplněné do kin A taneční sály, přeplněné v obchodech a obchodech, a setkejte se s přáteli a rodinou.

Úředníci varovali národ, že případy a úmrtí mohou pokračovat po další měsíce. Zatížení veřejného zdraví však nyní nespadá na politiku Spíše než individuální odpovědnost.

Jak se dalo očekávat, epidemie pokračovala a rozšířila se do třetí vražedné vlny, která trvala až do jara 1919, ke čtvrté vlně došlo v zimě roku 1920. Někteří úředníci obviňovali z jejího oživení zanedbané Američany. Jiní bagatelizovali nové případy Nebo obrátili svou pozornost na rutinnější problémy veřejného zdraví, včetně jiných nemocí, inspekcí v restauracích a hygieny.

Ačkoli pandemie pokračovala, chřipka se rychle stala starou zprávou. Tiskové zprávy, které byly kdysi běžnou součástí titulních stránek, se rychle zmenšily na rozptýlené zbytky pohřbené v zádech celostátních novin. Národ přetrvával a zvykal si na ztráty způsobené epidemií a dosud přicházejícími úmrtí. Lidé byli z velké části nepřipraveni na návrat k sociálně a ekonomicky turbulentním opatřením v oblasti veřejného zdraví.

Je těžké tam zůstat

Našim předkům by mohlo být odpuštěno, že už na cestě nezůstali. Nejprve byl národ nadšený Abychom oslavili v posledních dnech Konec první světové válkyJe to událost, která se v životech Američanů může rýsovat víc než epidemie.

Zadruhé, smrt na nemoc byla na počátku dvacátého století mnohem větší částí života a onemocnění jako záškrt, spalničky, tuberkulóza, tyfus, černý kašel, šarlach a zápal plic byly běžně každý. Každý rok jsou zabity desítky tisíc Američanů. Příčina nebo epidemiologie chřipky navíc nebyla dobře pochopena a mnoho odborníků zůstalo nepřesvědčeno, že sociální distanční opatření mají jakýkoli měřitelný účinek.

Nakonec neexistovaly žádné účinné vakcíny proti chřipce, které by zachránily svět před metlou nemocí. Ve skutečnosti by virus chřipky nebyl Na dalších 15 let jsem objevil bezpečnou a účinnou vakcínu Pro běžnou populaci byla k dispozici až v roce 1945. Vzhledem k omezeným informacím a nástrojům, které mají k dispozici, mohou Američané snášet omezení veřejného zdraví co nejdéle.

O století později, rok po pandemii COVID-19, se má za to, že lidé nyní velmi touží po návratu do svých starých životů. Konec této epidemie nevyhnutelně přijde, stejně jako tomu bylo u ní Každý člověk to někdy zažil.

Pokud se máme co poučit z historie chřipkové pandemie z roku 1918, jakož iz našich dosavadních zkušeností s COVID-19, brzký návrat k životu před pandemií riskuje více případů a více úmrtí.

Američané dnes mají oproti Američanům minulého století velké výhody. Lepší chápeme virologii a epidemiologii. Víme, že Společenský odstup A Maskovací práce na záchranu životů. A co je nejdůležitější, máme zavedeno několik bezpečných a účinných vakcín, které zahrnují: Četnost očkování se každý týden zvyšuje.

Držet se všech látek bojujících s koronaviry nebo je zmírnit by mohlo znamenat rozdíl mezi nimi Nová mutace patogenu A ukončete epidemii rychleji. COVID-19 je přenosnější než chřipka a Několik znepokojivých variant SARS-CoV-2 se již šíří okolo světa. Třetí smrtící vlna chřipky v roce 1919 ukazuje, co se může stát, když se lidé předčasně uvolní.

Alexander NavarroZástupce ředitele Centra pro dějiny medicíny. Michiganská univerzita

Tento článek byl publikován z Konverzace Na základě licence Creative Commons.